Ev Zin n°20 - Avril 2023 | La lyra, le son de la Crète éternelle

La mélodie de la Crète

La lyra c'est l'instrument le plus caractéristique de la tradition musicale crétoise, le son de la Crète libre et sauvage. Ce petit instrument piriforme à trois cordes en bois de mûrier ou d'asfadamos sait traduire toutes les émotions humaines - de la mélancolie de l'exil jusqu'à l'exaltation de la fête et du partage - et c'est ainsi qu'il accompagne le crétois dans toutes les étapes de sa vie. "Les crétois adorent cet instrument qui rend les gens heureux, qui leur donne envie de danser et quelquefois de pleurer. Aucun autre instrument n'a une telle influence. La lyra a vraiment quelque chose de magique" déclare le lyriste crétois Stelios Petrakis constatant par là l'étendue émotionnelle de l'instrument.

(1) Antonis "Kareklas" Papadakis (1893–1980)
Né à Réthymnon, il était l'un des joueurs de Lyra crétoise les plus important du 20ème siècle.

La lyra est capable d'accompagner l'Erotokritos - Ερωτόκριτος -, l'épopée romantique composée par le poète crétois Vitsenzos Cornaros au début du 17ème siècle, aussi bien que les rizitika - Ριζίτικα τραγούδια - chants guerriers de la région des Montagnes Blanches. Souvent accompagnée du luth ou de la mandoline elle sait s'adapter aux rythmes des différentes danses, depuis le mystique Siganos - σιγανός - qui traduit les convulsions de Theseus prisonnier du labyrinthe (σιγά "siga" en grec est traduit par doucement) jusqu'à l'acrobatique Pendozali (traduit par "5 pas tournoyants") - πεντοζάλη - la danse crétoise la plus célèbre où les danseurs exécutent des bonds voire des sauts périlleux.

Un instrument éternellement moderne

Si la forme actuelle de l'instrument ne remonte pas à la nuit des temps (la plus ancienne retrouvée dans l'île datée de 1743, est conservée aujourd'hui au musée des instruments populaires de Grèce) sa présence continuelle dans la vie sociale crétoise lui a permis d'échapper à l'immobilisme du folklore. La lyra parle aussi bien au cœur qu'à l'âme pour transcrire les émotions de tous les jours : l'émerveillement devant le spectacle de la nature comme le vol d'un aigle au dessus du Psiloriti, les bonds du kri-kri dans les gorges de Samaria, mais aussi la joie de partager un repas … Et puis il y a cet éternel questionnement sur le miracle de la Vie, l'honneur, les plaisirs et les douleurs de l'amour, le mystère de la mort … C'est en cela que la lyra est éternellement moderne. Pour s'en convaincre, il faut écouter le dernier opus de Stelios Petrakis intitulé "Spondi".

Après avoir marié sa lyra au saz d'Efren Lopez et au zarb de Bijan Chemirani pour une musique ouverte sur la Méditerranée, Stelios Petrakis retrouve ses racines crétoises pour puiser son inspiration auprès des hommes et des femmes de l'île. Leurs petites histoires insignifiantes l'ont ému et ce sont elles qui tissent le fil de cet hommage à "ces héros révolutionnaires ou philosophes invisibles".

"Ev Zin" = "La bonne vie"
Crédits photos
Vignette, Image principale Canva Pro
(1) Stevepeterson at English Wikipedia, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons